Don`t take it too serious. If the map.sql of travian is not up-to-date misinterpretations can occur.
(It`s better to send a scout before attacking *g*)
A player is counted as inactive when his score didn`t change for more than 4 days.
It can also happen that a player just builds troops 4 days long.
So be careful... :)